Patema vzhůru nohama

Český Dabing

Japonský název: Sakasama no Patema

Anglický název: Patema Inverted

Rok: 2013

Režie: Yasuhiro Yoshiura

V českém znění: Šárka - Yukiyo Fujii (Patema) + Yuka Keichō (Obyvatelka) + ? (Holčička), Route95 - Nobuhiko Okamoto (Eiji) + Shinya Fukumatsu (Děda) + (titulky), Jakovel - Shintarou Oohata (Porta), Blíma - Takaya Hashi (Izamura), Michal Steven Kašpar - Hiroki Yasumoto (Jaku), Pufeek - Masayuki Katou (Lagos), P3arCZ - Gô Shinomiya (Učitel), Britarn - Shunsuke Itou (Blonďatý obyvatel), KoPy - Tomoyuki Shimura (Černovlasý obyvatel), Kristina Sulková - Maaya Uchida (Studentka), JamesConnorGeek - Genki Muro (Student), Jester Krmelec - Hideyuki Umezu (Ředitel), Petr Peťan Janeka - Yu Shimamura (Rozhlas) + ? (Člen bezpečnostní policie), Majko - ? (Kluk)

UKÁZKA

TRAILER

PŘEDSTAVOVACÍ VIDEO

KE STAŽENÍ

Film s českým dabingem (x264 + QAAC) (1450MB) - ULOZTO nebo WEBSHARE

Film s českým dabingem (x265 10bit + QAAC) (712MB) [menší velikost a větší kvalita než x264, ale přehratelné pouze na PC] - ULOZTO nebo WEBSHARE

Pouze zvukouvý soubor z českým dabingem bez komprese (FLAC) - ULOZTO nebo WEBSHARE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PŮVODNÍ INFORMACE:

Aktuální stav dabingu (aktualizace 14.7.2021 23:52)

Update 1: S největší pravděpodobností vyjde dabing 12.7-13.7.2021, pokazil se mi totiž render a do konce týdne to nestihnu dodělat.

Update 2: Konečně se mi to podařilo korektně vyrenderovat, ale upload dnes nestihnu. Takže dabing by měl vyjít zítra (14.7.2021).

Update 3: Je mi to tu už trapné psát, ale ani dnes jsem to nestihl uploadnout. Aspoň jsem ale tuto stránku už připravil na vydání.

Patema - Šárka - nadabováno 146/146 replik

Eiji - Route95 - nadabováno 153/153 replik

Porta - Jakovel - nadabováno 59/59 replik

Izamura - Blíma - nadabováno 97/97 replik

Děda - Route95 - nadabováno 54/54 replik

Jaku - Michal Kašpar - nadabováno 24/24 replik

Lagos - Pufeek - nadabováno 23/23 replik

Černovlasý obyvatel - KoPy - nadabováno 9/9 replik

Blonďatý obyvatel - Britarn - nadabováno 9/9 replik

Obyvatelka + děti - Šárka - nadabováno 2/2 replik

Děti - Majko - nadabováno 2/2 replik

Studentka - Komza - nadabováno 5/5 replik

Student - JamesConnorGeek - nadabováno 4/4 replik

Učitel - P3arCZ - nadabováno 31/31 replik

Ředitel - Jester Krmelec - nadabováno 4/4 replik

Člen bezpečnostní policie - Petr Janeka - nadabováno 2/2 replik

Rozhlas - Petr Janeka - nadabováno 4/4 replik

Překlad: Rajczatko

Dialogy, zvuk a režie: Route95